international criminal tribunal for the former yugoslavia أمثلة على

• The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) was established by the United Nations in 1993.
  أُنشئت محكمة مجرمي حرب يوغوسلافيا عام 1993 في لاهاي.
• The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) tried to contact him in the spring of 2001.
  حاولت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الاتصال به في ربيع عام 2001.
• As part of the agreement, it was essential that all countries co-operated with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
  وكجزء من هذا الاتفاق، من الضروري أن تتعاون جميع البلدان مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
• Mesić testified at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia that implicated the Croatian army in the war in Bosnia and Herzegovina.
  ميسيتش أدلوا بشهاداتهم في "المحكمة الجنائية الدولية" "يوغوسلافيا السابقة" أن تورط الجيش الكرواتي في الحرب في البوسنة والهرسك.
• February 26 – Former Serbian president Milan Milutinović is acquitted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia regarding war crimes during the Kosovo War.
  الرئيس الصربى السابق ميلان ميلوتينوفيتش تمت تبرئته من قبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بشأن جرائم حرب ضد الإنسانية خلال حرب كوسوفو.
• The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has ruled the conflict involved the Federal Republic of Yugoslavia (subsequently Serbia and Montenegro), as well as Croatia.
  وفقا للأحكام العديدة التي أصدرتها محكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في النزاع الحاصل بين البوسنة وجمهورية يوغوسلافيا الإتحادية (والمسماة لاحقا بصربيا والجبل الأسود) وأيضا كرواتيا.
• The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia was based on Resolution 764, which stated that persons who committed violations of international humanitarian law and the Geneva Conventions would be held responsible.
  استندت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى القرار 764 الذي ذكر فيه أن الأشخاص الذين ارتكبوا انتهاكات للقانون الإنساني الدولي واتفاقيات جنيف سيتحملون المسؤولية عن ذلك.
• Josipović helped to save 180 Croatian prisoners of war from Serbian detention centers and has represented Croatia before the International Court of Justice (ICJ) and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
  و لقد ساعد يجوسيبوفيتش في انقاذ 180 سجناءحرب كروات من مراكز الاعتقال الصربية، و لقد مثل كرواتيا أمام محكمة العدل الدولية و المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
• On 14 December 1999, Goran Jelisić was found guilty of having committed crimes against humanity and for violating the customs of war by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia was sentenced to 40 years imprisonment.
  في 14 ديسمبر 1999، ثبتت إدانة غوران جيلسيك لارتكابه جرائم ضد الإنسانية ولانتهاك أعراف الحرب من قِبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وحُكم عليه بالسجن مدة أربعين عامًا.
• In numerous verdicts, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) ruled that the ethnic cleansing (all Bosniaks were expelled), killings, mass rapes, and the deliberate destruction of Bosniak property and cultural sites constituted crimes against humanity.
  وفي عدد من الأحكام قضت المحكمة الجنائية الدولية الخاصة بيوغسلافيا السابقة بأن التطهير العرقي (طرد جميع البوشناق) وعمليات القتل والاغتصاب الجماعي والتدمير المتعمد للممتلكات يُعدّ جريمة ضد الإنسانية.
• The initial investigation into Milošević faltered for lack of evidence, prompting the Serbian Prime Minister Zoran Đinđić to extradite him to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) to stand trial for charges of war crimes instead.
  وقد تعثر التحقيق الأولي بسبب عدم وجود أدلة، مما دفع رئيس الوزراء الصربي زوران جينجيتش إلى تسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ليحاكم بتهمة ارتكاب جرائم حرب.
• In the midst of the NATO bombing of Yugoslavia in 1999, Milošević was charged by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) with war crimes in connection to the wars in Bosnia, Croatia, and Kosovo.
  وفي خضم قصف الناتو ليوغوسلافيا في عام 1999، تم اتهام ميلوشيفيتش من قبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بجرائم حرب من بينها الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية فيما يتعلق بالحروب في البوسنة وكرواتيا و كوسوفو.
• In 1995, an appellate chamber in the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia stated that "there had undisputedly emerged a general consensus in the international community on the principle that the use of chemical weapons is also prohibited in internal armed conflicts."
  في عام 1995 ذكرت دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن "ظهر بلا جدال توافق عام في الآراء في المجتمع الدولي على مبدأ أن استخدام الأسلحة الكيميائية محظور أيضا في النزاعات المسلحة الداخلية".
• International Court of Justice International Tribunal for the Law of the Sea International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia International Criminal Tribunal for Rwanda International Criminal Court International Military Tribunal (Defunct) International Military Tribunal for the Far East (Defunct) International Prize Court (Never established) Permanent Court of International Justice (Defunct.
  محكمة العدل الدولية المحكمة الدولية لقانون البحار المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا المحكمة الجنائية الدولية محكمة نورنبيرغ (أوقف عملها) المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى (أوقف عملها) محكمة الغنائم الدولية (لم تؤسس) المحكمة الدائمة للعدل الدولي (أوقف عملها.
• In 2001 he became Director, Balkans in the Ministry of Defence and handled issues arising from the Insurgency in the Republic of Macedonia in 2001 and relations with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia before being posted to Iraq as Director Plans, Coalition Military Assistance and Training Team, Baghdad in 2003.
  في عام 2001 أصبح مديرا للبلقان في وزارة الدفاع وتناول المسائل الناشئة عن التمرد في جمهورية مقدونيا في عام 2001 والعلاقات مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قبل نشره في العراق كمدير خطط فريق المساعدة العسكرية وفريق التدريب ببغداد في عام 2003.
• Furthermore, there are 52 foreign embassies and 69 consulates in the Republic of Croatia in addition to offices of international organizations such as the European Bank for Reconstruction and Development, International Organization for Migration, Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), World Bank, World Health Organization, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), United Nations Development Programme, United Nations High Commissioner for Refugees and UNICEF.
  علاوة على ذلك، هناك 52 سفارة أجنبية و69 قنصلية داخل البلاد، بالإضافة إلى مكاتب المنظمات الدولية مثل البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية ومنظمة الهجرة الدولية ومنظمة الأمن والتعاون والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية والمحكمة الدولية الجنائية ليوغوسلافيا السابقة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف.